-
1 tattered
adjective (ragged or torn: a tattered cloak/book.) hecho jirones; andrajoso, harapientotr['tætəd]1 harapiento,-a, andrajoso,-a,tattered ['tæt̬ərd] adj: andrajoso, en jironesadj.• andrajoso, -a adj.• desandrajado, -a adj.• desastrado, -a adj.• desgarrado, -a adj.• desharrapado, -a adj.• harapiento, -a adj.• haraposo, -a adj.• jironado, -a adj.• rotoso, -a adj.• trapajoso, -a adj.'tætərd, 'tætəd['tætǝd]ADJ [clothes, flag] en jirones; [book] destrozado; [person] andrajoso, harapiento; (fig) [reputation] hecho trizas* * *['tætərd, 'tætəd] -
2 rag
ræɡ(a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) trapo- ragged- raggedly
- raggedness
- rags
rag n trapotr[ræg]1 broma pesada1 gastar bromas a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrag week semana en la que los estudiantes universitarios recaudan fondos con fines benéficos————————tr[ræg]1 harapo, andrajo, pingajo2 (for cleaning) trapo3 familiar (newspaper) periodicucho\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin rags harapiento,-a, andrajoso,-afrom rags to riches de la pobreza a la riquezato lose one's rag perder los estribosto be like a red rag to a bull enfurecer a alguien, sacar a alguien de sus casillasrag doll muñeca de traporag trade la industria de la confecciónrag ['ræg] n1) cloth: trapo m2) rags npltatters: harapos mpl, andrapos mpln.• andrajo s.m.• colgajo s.m.• estraza s.f.• estropajo s.m.• función estudiantil benéfica s.f.• harapo s.m.• jirón s.m.• paño s.m.• pingajo s.m.• pingo s.m.• trapajo s.m.• trapo s.m.v.• regañar v.ræg1)a) c ( piece of cloth) trapo mlike a red rag to a bull — (colloq)
mentioning that to him is like a red rag to a bull — mencionarle eso es pincharlo para que se enfurezca
to lose one's rag — (BrE colloq) explotar (fam), perder* los estribos; chew
b) rags pl ( tattered clothes) harapos mpl, andrajos mpldressed in rags — harapiento, andrajoso
2) c ( newspaper) (colloq & pej) periodicucho m (pey)3) c (BrE) ( rag week) semana durante la cual los estudiantes recaudan fondos para obras benéficas
I [ræɡ]1. N1) (=piece of cloth) trapo mrags (=old clothes) harapos mpl, trapos mpl viejosto be in rags — andar or estar en harapos
- put on one's glad rags- chew the rag- lose one's rag2) * (=newspaper) periodicucho * m, periódico m de mala muerte *2.CPD
II [ræɡ]1.N (=practical joke) broma f pesada; (Univ) (=parade) fiesta f benéfica (de estudiantes)2.VT (=tease) tomar el pelo a *3.VI guasearse, bromearI was only ragging — lo dije en broma, era solo una broma
4.CPDRAG WEEK Los universitarios británicos suelen organizar cada año lo que llaman rag week. Es costumbre que, durante esa semana, los estudiantes se disfracen y salgan así vestidos a la calle, pidiendo dinero a los transeúntes con el fin de recaudar fondos para fines benéficos.* * *[ræg]1)a) c ( piece of cloth) trapo mlike a red rag to a bull — (colloq)
mentioning that to him is like a red rag to a bull — mencionarle eso es pincharlo para que se enfurezca
to lose one's rag — (BrE colloq) explotar (fam), perder* los estribos; chew
b) rags pl ( tattered clothes) harapos mpl, andrajos mpldressed in rags — harapiento, andrajoso
2) c ( newspaper) (colloq & pej) periodicucho m (pey)3) c (BrE) ( rag week) semana durante la cual los estudiantes recaudan fondos para obras benéficas -
3 ragged
1) (dressed in old, worn or torn clothing: a ragged beggar.) harapiento, andrajoso2) (torn: ragged clothes.) roto; deshilachado3) (rough or uneven; not straight or smooth: a ragged edge.) desigual; accidentadotr['rægɪd]1 (person) andrajoso,-a, harapiento,-a2 (clothes) roto,-a, deshilachado,-a3 (edge) irregular4 figurative use desigualragged ['rægəd] adj1) uneven: irregular, desigual2) torn: hecho jirones3) tattered: andrajoso, harapientoadj.• andrajoso, -a adj.• desastrado, -a adj.• desbragado, -a adj.• desharrapado, -a adj.• estropajoso, -a adj.• harapiento, -a adj.• haraposo, -a adj.• mellado, -a adj.• pañoso, -a adj.• poco suave adj.• roto, -a adj.• rotoso, -a adj.• trapajoso, -a adj.• zarrapastroso, -a adj.'rægəd, 'rægɪd ['ræɡɪd]1. ADJ1) (=in tatters) [dress, clothes] andrajoso, hecho jirones; [person] andrajoso, harapiento; [cuff] deshilachado- run sb raggedthey ran themselves ragged — sudaron tinta or la gota gorda
2) (=untidy) [beard] descuidado, desgreñado; [animal's coat] desgreñado3) (=uneven) [edge] mellado, irregular; [rock] recortado; [hole, line] irregular; [coastline] accidentado, recortadoragged clouds — jirones mpl de nubes
4) (=disorganized) [performance] desigual, irregular; [queue] desordenado; [line, procession] confuso, desordenadothe orchestra sounded rather ragged in places — la orquesta tocaba de forma algo irregular en algunas partes
5) (Typ)ragged left — margen m izquierdo irregular
2.CPDragged robin N — (Bot) flor f del cuclillo
* * *['rægəd, 'rægɪd] -
4 tatters
'tætəz(torn and ragged pieces: tatters of clothing.) harapos, andrajos, jirones- tattered- in tatters
tr['tætəz]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin tatters (clothes) harapiento,-a, andrajoso,-a, hecho,-a jirones 2 (nerves, reputation, etc) hecho,-a pedazos, destrozado,-an.• andrajos s.m.pl.'tætərz, 'tætəzto be in tatters — \<\<clothes\>\> estar* hecho jirones
['tætǝz]NPL (=rags) andrajos mpl, harapos mpl ; (=shreds) jirones mplto be in tatters — [clothes] estar hecho jirones; (fig) [reputation] estar hecho trizas; [marriage] andar muy mal
* * *['tætərz, 'tætəz]to be in tatters — \<\<clothes\>\> estar* hecho jirones
См. также в других словарях:
tattered clothes — old and ripped garments … English contemporary dictionary
tattered — [tat′ərd] adj. [ME tatered] 1. in tatters; torn and ragged 2. wearing torn and ragged clothes … English World dictionary
tattered — adjective 1 clothes, books etc that are tattered are old and torn: an old man in a tattered brown coat 2 dressed in old torn clothes … Longman dictionary of contemporary English
tattered — adjective Date: 14th century 1. wearing ragged clothes < a tattered barefoot boy > 2. torn into shreds ; ragged < a tattered flag > 3. a. broken down ; dilapidated < decaying houses along … New Collegiate Dictionary
clothes — noun ADJECTIVE ▪ beautiful, elegant, fancy, fine, lovely, nice, pretty ▪ cheap, expensive ▪ … Collocations dictionary
tattered — tat|tered [ˈtætəd US ərd] adj clothes, books etc that are tattered are old and torn ▪ He produced a tattered envelope from his pocket … Dictionary of contemporary English
tattered — adjective a) rent in tatters, torn, hanging in rags; ragged The chattering, irrational brute of the subconscious clothes itself in the tattered garments of rationality and idealism. b) dressed in tatters or rags; ragged … Wiktionary
tattered — adj. Tattered is used with these nouns: ↑cloak, ↑clothes, ↑clothing, ↑copy, ↑flag, ↑notebook, ↑rag, ↑remains, ↑remnant, ↑shred … Collocations dictionary
worn out clothes — rags, old clothes, tattered garments … English contemporary dictionary
Perfume (novel) — This article is about the novel. For the 2006 film adaptation, see Perfume: The Story of a Murderer (film). Perfume: The Story of a Murderer … Wikipedia
1400-1500 in fashion — Fashion in 15th century Europe was characterized by a series of extremes and extravagances, from the voluminous gowns called houppelandes with their sweeping floor length sleeves to the revealing doublets and hose of Renaissance Italy. Hats,… … Wikipedia
